Function applyBoundsFieldUpdateToLayout